C'est un regard tourné vers
le Sud qui inspire notre musique.
D'abord le Sud de l'Italie, dont nous avons étudié
le répertoire traditionnel et cultivé; le Sud où
se trouvent nos racines, le Sud auquel appartient la langue de
nos chansons: le napolitain.
Mais le Sud de l'Amérique est aussi pour nous une source
d'inspiration et il est présent dans notre musique avec
ses rythmes et ses harmonies
Notre regard se dirige aussi à un autre Sud, au Sud du
monde, au Sud qui est commun à tous ceux qui vivent dans
la gêne, par la volonté d'un petit groupe qui décide
pour tous, où l'on continue à chanter l'amour et
le désir de la liberté; c'est à cette réalité
que s'inspirent les textes de nos chansons: ce sont des fragments
d'histoires, de voyages, de rencontres qui mêlent à
la musique le passé et le présent de notre vie.
 |
|
|
|
||
 |
I' te cunzolo (S.Tarallo-G.Sodo) 1M | |
|
|
|
Malmediterraneo (G.Sodo) 892K |
|
Ma ch'é fari (P.Caruso) 768K | |
|
|
|
Medinsud (F.Taher-G.Sodo) 928K |
|
Aman (F.Taher-G.Sodo) 893K | |
|
|
|
Luce luce (G.Sodo) 1M |
|
Riturnella (tradizionale) 836K | |
|
|
|
Tarallo (G.Sodo) 896K |
|
||
|
Malmediterraneo (G.Sodo) 892K | |
|
|
|
Bandera (G.Dabire-G.Sodo-S.Tarallo) 1,2M |
| CANTODISCANTO avecFaisal Taher - Malmediterraneo Point de départ: Naples. Métaphoriquement allongée, les seins au vent, devant la mer et toujours prête à conforter quiconque le lui demande. Rencontres et Collisions. Des gens qui paraissaient plus éloignés se rencontrant sous le drapeau de la paix ; un camelot sur une plage de l'Algarve ; les voix de Gabin Dabire et Faisal Taher ; la cora de Lao Kouyate. Des bombes " intelligentes " ; affronter à 10 ans, sales et sans maison la vie à Bogota ; être frappé par une balle lorsqu'on essaye de libérer à tout prix Naples des mains des Allemands. Culture et Incivilité. Poésie, musique et paroles de l'Afrique, de l'Italie et de la Palestine ; le mythe de la tarentule ; l'histoire d'un point de vue différent. Un musée, à Kaboul, détruit par une fusée ; les puissants qui n'écoutent pas ceux " qui ne valent pas grand-chose " ; l'eau qui manque et l'eau qu'on disperse. Amour et Malaise. Ignorer pourquoi il t'a quitté ; demander une preuve d'amour ; oublier le passé et recommencer. Sentir quelque chose qui brûle terriblement ; ne pas savoir quoi faire " dedans " pendant que " dehors " les gens meurent ; un enfant qui meurt et un père qui lui survit. Musique et Musique. Élargir sa propre Méditerranée vers Cuba, rêver de Cap-Vert et entrevoir l'Afrique ; se donner la liberté de rapprocher cultures et sons différents. Jouer une tarentelle sur un tumbao ; se perdre dans un fado de Lisbonne et se retrouver au beau milieu d'une chanson napolitaine.
|
||
 |
||
|
||
|
Medinsud (F.Taher-G.Sodo) 928K | |
|
|
|
Aman (F.Taher-G.Sodo) 893K |
CANTODISCANTO avec FAISAL TAHER - Medinsud Medinsud est un des résultats auquel a abouti notre projet sur les affinités des musiques ethniques des pays de la Méditerranée. Le chant des muezzins, qui est un chant de prière, rappelle le "canto a distesa" (chant à pleine gorge) des "fronne" et des "tammurriate" de la Campania, lui aussi d'inspiration religieuse (souvent exécuté comme chant de dévotion à la Sainte Vierge); le fado portugais est proche lui aussi, par sa profondeur émotive, son caractère mélodique et ses enchaînements harmoniques de la chanson Napolitaine. L'oud - un luth arabe - est sans aucun doute le précurseur de tous les instruments à cordes pincées - qu'on en joue avec ou sans un médiator - tels la mandoline et le "mandoloncello" utilisés dans la musique napolitaine, soit-elle cultivée ou populaire; la guitare portugaise rappelle quelques sonorités de la "chitarra battente" du Sud de l'Italie, même s'il s'agit d'un instrument très différent. Nous nous proposons de fondre, en toute liberté et sans aucune contrainte d'ordre philologique, de différents langages musicaux - de différentes langues - apparemment si lointains l'un de l'autre. Nous voulons établir, grâce à la musique, des liens et un dialogue avec nos nouveaux voisins. Guido Sodo - guitare, chitarra battente, oud, voix |
||
|
||
|
||
|
Lagrima (A.Rodriguez - R. De Melo) 928K | |
|
|
|
Danca de magòas (F.Pessoa - F. De Britto) 910K |
CANTODISCANTO - Fado e core C'est le premier travail auquel a abouti notre projet sur les affinités des musiques ethniques de quelques pays de la Méditerranée. Le fado portugais est proche, par sa profondeur émotive, son caractère mélodique et ses enchaînements harmoniques de la chanson napolitaine. Dans ce style le chant est traditionnellement accompagné de la guitare portugaise qui est devenue ensuite aussi un instrument soliste; ses sonorités poignantes sont semblables à celles de la "chitarra battente" du Sud de l'Italie et son phrasé mélodique rappelle la mandoline des chansons napolitaines de la fin du XIXe. Nous voulons fondre, en toute liberté et sans aucune contrainte d'ordre philologique, ces deux mondes sonores dans des chansons traditionnelles et dans des formes originales - à travers les langues, les formes et les instruments musicaux.
|
||
|
||
|
|
||
|
Guarracino Tarantella anonimo '700 928K | |
|
|
|
Tarantella di Sannicandro Tradizionale 928K |
|
Guido Sodo - guitare, chitarra battente, mandoloncello,
voix
|
||
|
||